كلمات اغنية جان ماري رياشي – المعلم أرتين

قاعد صرلي من الضهر ، و عم فكر على مهل

حاطت الدنية براسي بدي افهمها

لمعلم ارتين قبالي ، يقلي هيدي منّا حاله

قلتلو شفلي احوالي بدي غيرها

طب خدلك ماس بتروق ، القصة بدها رواق

جرب اكلاتي و دوق ، و سمعني على رواق

و قلي هل الدنية يا ابني ، بتناسب او ما تناسبني

ما بخلي همّا يعصبني مع انّا ما بتنطاق

معلم ارتييييين "لمعلم"

فاهم هالدنية "ومتكلم"

لك اصلي و مش شغل الصين

اكلاتو شغل معلمين

معلم ارتييين " المعلم"

استاذ الكل " و بيعلّم"

لك شاغل على كرشو كتير

بيشتغل الشغلة بضمير

معلم ارتين "لمعلااام"

قاعد و برود عل سطح، مروق ما بحمل مزح

مبسوط و كل همي ناسي ، عم بعمل متلو

لمعلم ارتي مزبط حالو ، في صبية قبالو

صار الما بيخطر عبالو و قامت قالتلو

J’aime bien gouter arak et kebbe nayeh

Basterma, Yalanjeh, chez m3allem arteen

شي يقلو شو طيبة الأكلة "ارتييييييين"

يردلّو شغلي،

الركوة عل النار و عم تغلي وقت الأهوة تنداق