كلمات اغنية منال – Sans toi

Mais nan mais nan mais nan

j'ai tourné la page

t'as dû capté l'message

Mais nan mais nan mais nan

j'oublie jamais rien

mais j'préfère prendre le large

J'veux partir loin

partir loin partir loin

j'voulais t'emmener avec moi

J'veux partir loin partir loin

mais je le ferais sans toi

J'croyais qu'toi et moi en vrai

nous c'était pour la vie

On avait pleurer ensemble

toutes les deux on a grandi

Moi j'me confiais à toi

toujours là dans tes insomnies

Puis un jour comme les autres

j'ai perdu ma meilleure amie

Et puis un jour toi aussi

t'as voulu me la faire à l'envers

Et puis un jour toi aussi

t'as voulu me déclarer la guerre

Et si tu pensais que j'allais rien dire

que j'allais m'laisser faire

Pour moi t'es morte

plus d'marche arrière

مابقتش عارفة

علاش كاتهضرو عليا ومافراسيش

مابقيتش فاهمة

إلى انتي سمحتي فيا ما سحابليش

باللي انتي بحالهوم كاتسناي تشوفيني

امتى نطيح امتى نطيح

Mais nan mais nan mais nan

j'ai tourné la page

t'as dû capté l'message

Mais nan mais nan mais nan

j'oublie jamais rien

mais j'préfère prendre le large

J'veux partir loin

partir loin partir loin

j'voulais t'emmener avec moi

J'veux partir loin partir loin

mais je le ferais sans toi

مشا جاع داكشي اللي كان

ما كنتش باغي نعيشو

ودابا ملي كلشي بان

ليوما غا ندفنو

كولهوم كايجيو وكايدويو

في لخر كايسكتوا

حيت عمري ظلمت شي واحد

و فضهرو ضربتو

كنت باغا نشوف ولادك

و نجمعهوم عندي

ما سحابليش

انتي كنتي بيا الوقت كادوزي

قاسحة تهزي في قلبك

تشوفي فيا ضحكي

خليت ليك جاع

هاديك الطريق اللي فيها تمشي

مابقتش عارفة

علاش كاتهضرو عليا ومافراسيش

مابقيتش فاهمة

إلى انتي سمحتي فيا ما سحابليش

باللي انتي بحالهوم كاتسناي تشوفيني

امتى نطيح امتى نطيح

Mais nan mais nan mais nan

j'ai tourné la page

t'as dû capté l'message

Mais nan mais nan mais nan

j'oublie jamais rien

mais j'préfère prendre le large

J'veux partir loin

partir loin partir loin

j'voulais t'emmener avec moi

J'veux partir loin partir loin

mais je le ferais sans t