يَارَبِّ بِالْمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَا صِدَنَا
Ya Allah semoga dengan berkat nabi terpilih, kabulkanlah segala cita-cita kami
وَاغْفِرْلَنَا مَا مَضَى يَا وَا سِعَ لْكَرَمِ
Dan ampunilah segala dosa kami yang lalu, wahai dzat yang luas pemurahannya
وَاغْفِرْ اِلَهِى لِكُلِّ الْمُسْلِمِيْنَا بِمَا
Ampunilah dosa-dosa muslim semua, wahai Tuhanku
يَتْلُوْنَ فِى الْمَسْجِدِ الْاَقْصَى وَفِى الْحَرَمِ
Berkat Alquran yang mereka baca di Masjidil haram dan aqsha
بِجَاهِ مَنْ بَيْتُهُ فِى طَيْبَةٍ حَرَمُ
Dengan kagungan nabi yang tinggal di tanah suci
وَاِسْمُهُ قَسَمُ مِنْ اَعْظَمِ الْقَسَمِ
Namanya menjadi sumpah dari paling seagung-agungnya sumpah
وَهَذِهِ بُرْدَةُ الْمُخْتَرِ قَدْ خُتِمَتْ
Inilah syair-syair Burdah yang telah sampai ujungnya
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ فِى بِدْءٍ وَّفِى خَتَمِ
Segala puji bagi Allah SWT, dari permulaan sampai paripurna
اَبْيَاتُهَا قَدْ اَتَتْ سِتِّيْنَ مَعْ مِاَةِ
Bait qasidah ini aku karang sebanyak seratus enam puluh buah
فَرِّجْ بِهَا كُرْبَنَا يَا وَاسِعَ الْكَرَمِ
Berkat Burdah ini lapangkanlah segala duka cita, wahai dzat yang luar kemurahannya
التعليقات